最近気付いたが、OSX では /etc/hosts の参照の仕方が変わったらしい。
192.168.1.3 maia.local maia
192.168.1.3 maia.local 192.168.1.3 maia
Apple は何故にかような詰まらない変更を?
ネット上には、この問題に関係した以下の記事がある。